Читання цього збірника зайняло в мене аж 4 місяці. При цьому більшу половину я прочитав за останній тиждень. Те, що спочатку сприймалось як щось мало зрозуміле, химерне та надто вичурне (особливо в порівнянні з іншими книгами серії “Майстрів готичної прози”) стало за останній час чимось близьким та дуже особистим. Та що там, якщо у квітні я ще був трохи скептично налаштований на купівлю другого тому, то зараз відчуваю сум, що він не ясно коли вийде :с Рятує лише сьогоднішнє передзамовлення на 3-й том Філіпа Діка 🤤
В цьому збірнику ми маємо 16 оповідань (і одну повість), написаних По з 1832 по 1838 рік. І дивне діло, згадуючи зараз ті початкові твори, прочитані 4 місяці назад і які були сприйняті неоднозначно, я розумію, що вони мені подобаються. Кожен по своєму, навіть ті своєрідні “діси” на критиків/поетів, від яких моментами можна посміятись. Мабуть на початкове сприйняття вплинув весняний “нечитун” та емоційний стан. Бо “Береніка” прям надто сильно вразила.
Так, ця збірка дала цілий спектр емоцій. Вона показала, на скільки непересічною людиною був Алан По. Людиною, яка стояла на початку багатьох жанрів літератури. Та що там, читаючи оповідь “Незрівнянна пригода такого собі Ганса Пфааля” я ловив себе на думці: О, так нагадує Жюля Верна 🤔 А потім дивишся на роки, а на момент написання цього твору Верну було лише 7 рочків і відразу якби стає зрозуміло хто тут батя)) І так стається дуже часто. Те, що можна сприйняти за простеньку попсу по суті є бісовим бозоном Гігса *-*
Я справді отримав задоволення від читання. Ця збірка змогла задіти щось потаємне, відчути задум автора та прожити ті пригоди та події разом з головними героями. Я навіть загорівся написати відгук на кожне оповідання, але в мене вийшло суцільне 10/10 xD Все ж, якщо зробити топ-5, то в нього увійшли б “Бон-Бон”, “Незрівнянна пригода такого собі Ганса Пфааля”, “Береніка”, “Король Чума” та “Оповідь Артура Ґордона Піма з Нантакета”.
Топовим моментом цього видання, яке у всій традиції серії “Майстрів готичної прози” саме по собі прекрасне, є ілюстрації *-* Ідеально підібрані під кожне оповідання! Шкода, що в інших книгах серії такого добра не було.
Дякую Видавництво Жупанського та всім перекладачам за можливість долучитись до творчості цього стовпа літератури. Дуже сподіваюсь, що все намічене вдасться і ми побачимо 2-й том вже зовсім скоро!
Автор: Петро Мірошник
Джерело: Facebook
