Про видавництво

«Видавництво Жупанського» було засноване у 2007 році.

Головною нашою місією ми насамперед вважаємо заповнення лакун вітчизняного культурного простору якісними українськими перекладами базисного світового пласту, який визначальним чином сформував обличчя сучасної світової літератури, історії і культури загалом.

Саме тому ми намагаємося представляти на вітчизняному книжковому обрії головні твори найцікавіших та найважливіших, на нашу думку, постатей світової літератури, таких як Г. Ф. Лавкрафт, К. Рансмайр, Р. Вальзер, С. Рушді, Д. Джойс, Д. Орвелл, Л.-Ф. Селін, Ж.-П. Сартр, В. Фолкнер, Г. Брох, С. Лаґерлеф, Б. Ліндґрен, А. Франс, К. Гамсун, Е. Єлінек, Т. Манн, А. Берґсон, Б. Шоу, Й.-В. Ґете, С. Зонтаґ, А. С. Екзюпері, П. Воттс, П. Андерсон, Н. Стівенсон, Д. Мілтон, Д. Ф. Воллес, Т. Пінчон, Д. Сіммонс, А. Деблін, Ф. Дік, А. Кровлі, А. Мекен, Д. Лінч, В. Черчілль, М. Свонвік, В. Гібсон, Е. Золя та багатьох і багатьох інших.

Видавничі серії:

Художня література:

– «Лауреати Нобелівської премії» – Фолкнер, Сартр, Гамсун, Черчілль, Манн, Єлінек, Лаґерлеф та ін.

– «Майстри світової прози» – Джойс, Орвелл, Деблін, Рушді, Рюфен, Турн’є, Боє, Селін, Рансмайр, Пінчон, Воллес, Юнґер та ін.

– «Майстри готичної прози» – найзнаковіші співці химерного, потойбічного і жаского – Лавкрафт, Бірс, Чемберс, Мерріт, Мекен, По, Кровлі та ін.

– «Ad Astra» – передній край світової фантастичної та довколафантастичної літератури – Воттс, Сіммонс, Дік, Андерсон, Свонвік, Гібсон, Стівнсон та ін.

– «Amalgama» – передній край сучасної польської фантастики – Збєшховський, Орбітовський, Рак та ін.

– «Альтернатива» – серія сучасної авангардної, нестандартної та сміливої експериментальної прози – Завара, Жупанський, Лір, Українець, Кузнєцов та ін.

Наукова література та нонфікш:

– «NonFiction»

– «Життєписи»

– «Філософська думка»

– «Історична думка»

– «Наукова думка»

Відзнаки видавництва:

2010 р. – Салман Рушді «Флорентійська чарівниця» – лауреат у номінації «Перекладна література» всеукраїнського конкурсу «Книга року».

2010 р. – Ян Пауль Гінріхс «Lemberg-Lwow-Львів – Фатальне місто» – спеціальна відзнака Малого журі 17-го Форуму видавців у Львові.

2011 р. – відомий український перекладач Петро Таращук отримав гран-прі Французького культурного центру та Посольства Франції в Україні за переклад зібрання творів Антуана де Сент-Екзюпері.

2011 р. – Роберт Музіль «Людина без властивостей» – відзнака Найкраща книжка 18-го Форуму видавців у Львові.

2013 р. – Сіддгартха Мукерджі «Імператор усіх хвороб. Біографія раку» – відзнака Найкраща книжка 20-го Форуму видавців у Львові.

2014 р. – Герман Брох «Смерть Верґілія» – спеціальна відзнака Малого перекладацького журі 21-го Форуму видавців у Львові.

2014 р. – Йоганн Вольфґанґ фон Ґете «Фауст» (у перекладі Миколи Лукаша) – відзнака Найкраща книжка 21-го Форуму видавців у Львові.

2015 р. – Джеймс Джойс «Улісс» – відзнака Найкраща книжка 22-го Форуму видавців у Львові.

2016 р. – Джеймс Джойс «Улісс» – лауреат у номінації «Перекладна література» всеукраїнського конкурсу «Книга року».

2016 – Ренс Бод «Забуті науки. Історія гуманітарних наук» – відзнака Найкраща книжка 23-го Форуму видавців у Львові.

2017 – Салман Рушді «Сатанинські вірші» – лауреат у номінації «Перекладна література» всеукраїнського конкурсу «Книга року».

2017 – Йелле Роймер «Homo Urbanus» – спеціальна відзнака Української бібліотечної асоціації в рамках конкурсу Найкраща книжка 24-го Форуму видавців у Львові.

2018 – Пітер Воттс «Сліпобачення» – спеціальна відзнака президентки 25-го Форуму видавців у Львові, Олександри Коваль.

2018 – Вінстон Черчілль «Спогади про Другу світову війну» – лауреат у номінації «Минувщина. Біографії / Мемуари» всеукраїнського конкурсу «Книга року».

2019 – Джон Мілтон «Утрачений рай» – спеціальна відзнака Української бібліотечної асоціації в рамках конкурсу Найкраща книжка 24-го Форуму видавців у Львові.

Логотип видавництва