Моє знайомство з Орвеллом почалося з його твору “Данина Католонії” (дякую Видавництво Жупанського за переклад). В цій книзі є все – військові хроніки очевидця громадянської війни в Іспанії, документальна розповідь Орвеллом травневих подій в Барселоні, коли точилися вуличні бої між комуністами та анархістами, аналічні роздуми та огляд європейської преси на ці події. Орвелл попереджає про свій суб’єктивізм та свої вподобання, адже був учасником подій, водночас намагається звести до купи всі плюси та мінуси обох сторін. Читаючи уважно “Данину Каталонії” можна простежити, в чому криється небезпека втутрішньої революції в країні, коли точиться війна зі здавалося би ще більшим ворогом, який насправді теж був внутрішнім (мається на увазі Франко) і в чому криється небезпека політики – “спочатку подолаємо ворога, а потім будемо долати внутрішні проблеми”. Орвелл дуже добре аналізує, як радянська пропаганда через європейську та американську пресу на чорне каже біле, а на біле чорне, і як брехня та пропаганда, сприяють, зрештою, армії Франко здобути перемогу у цій війні. Читаючи цю книгу, можна дуже добре простежити сучасні паралелі з ситуацією в Україні, з війною з РФ та Революцією Гідності. А також можна впізнати навіть сучасних українських політичних суб’єктів та політику називання всіх незгодних провокаторами. Це книга, яка не лише відкриває інтерес до теми громадянської війни в Іспанії, але й пояснює багато політичних процесів в Україні. Рекомендую.
На світлині – Орвелл під час громадянської війни на боці РПМЄ (Робітнича партія марксистської єдності).
Автор: Petro Tkachyshyn
Джерело: Facebook
