Публікації

Наші події на 23 Форумі видавців у Львові

15 ВЕРЕСНЯ
АНТИУТОПІЯ В ЛІТЕРАТУРІ – РОЗМОВА ДОВКОЛА РОМАНУ КАРІН БОЄ «КАЛЛОКАЇН» ТА ПРЕЗЕНТАЦІЯ ЙОГО УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ.
15:00 – 15:45 вул. Коперника, 15, м. Львів Палац Потоцьких, голуба зала
Розмова про жанр антиутопії – його значення в літературі, культурі, історії та політиці. Обговорення найвідоміших антиутопічних романів та сучасних тенденцій у жанрі. Презентація українського видання класичного роману-антиутопії «Каллокаїн» відомої шведської письменниці Карін Боє. У розмові беруть участь: – Олег Король – відомий український перекладач зі шведської, англійської, польської, чеської, болгарської, німецької, французької мов, автор українського перекладу роману «Каллокаїн» Карін Боє та автор післямови до видання. – Олексій Жупанський – директор «Видавництва Жупанського», письменник.

16 ВЕРЕСНЯ
КТУЛХУ ПІД ЛІЖКОМ, КІНГ У ШАФІ: ЛІТЕРАТУРА ЖАХІВ В УКРАЇНІ.
дискусія
16:00 – 16:45 вул. Братів Рогатинців, 18, м. Львів Паб «Купіца»
УЧАСНИКИ: Остап Українець, Дмитровський Олександр, Михед Олександр, Сологуб Галина, Пилипець Тетяна, Пітик Анатолій, Грицайчук Катерина

16 ВЕРЕСНЯ
МІНІ-ЛЕКЦІЯ ПРО ТВОРЧІСТЬ ОДНОГО З НАЙЗАГАДКОВІШИХ СЕРЕД ЗНАКОВИХ ПИСЬМЕННИКІВ СУЧАСНОСТІ – ТОМАСА ПІНЧОНА ТА ПРЕЗЕНТАЦІЯ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ ЙОГО КЛАСИЧНОГО РОМАНУ «ВИГОЛОШЕННЯ ЛОТУ 49» –
16:00 – 16:45 вул. Коперника, 15, м. Львів Палац Потоцьких, голуба зала – Максим Нестелєєв – перекладач «ВИГОЛОШЕННЯ ЛОТУ 49» Т. Пінчона, Олексій Жупанський – директор «Видавництва Жупанського», письменник.

17 ВЕРЕСНЯ
ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВИНОК ФАНТАСТИКИ
дискусія
10:00 – 11:45 пл. Ринок, 32, м. Львів Театр пива «Правда»
Як видають фантастику і що найцікавіше вийшло у 2016-му році, на що варто звернути увагу, які тренди вимальовуються і на які книжки варто чекати. У презентації новинок фантастики беруть участь автори, перекладачі і видавці, тому любителі фантастичної прози зможуть поспілкуватися одразу зі всіма учасниками процесу і поставити їм питання.
ОРГАНІЗАТОР: Літературне об’єднання “Зоряна Фортеця”
УЧАСНИКИ: Арєнєв Володимир, Легеза Сергій, Корній Дара, Марченко Наталя, Жупанський Олексій, Сілін Олег, Ліщинська Наталка, Пітик Анатолій, Грицайчук Катерина, Стасюк Богдан, Кіфенко Олена, Антомонов Олексій, Сологуб Галина, Шакура Марія, Будний Богдан, Валетов Ян

17 ВЕРЕСНЯ
ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ «ІСТОРІЯ НАЇМИ».
Історія (тематичний форум), презентація
14:00 – 14:45 вул. Драгоманова, 17, м. Львів Наукова бібліотека Львівського національного університету імені Івана Франка, читальний зал періодики
Презентація перекладу хроніки Мустафи Наїми, яка описує події в Османській імперії 1593–1660 рр. У цій книжці зібрано і перекладено українською мовою повідомлення про події на Хотинщині, Очаківщині та Буджаку, про стосунки Османів з Кримським ханатом і кримськими татарами, нарешті про українську козаччину. Хроніка добре відбила проблемні стосунки Османів з Кримським ханатом, воєнні та політичні осягнення українського козацтва, поступ української колонізації, що перетворили степову глушину на пекельне пограниччя Османської імперії. Перекладачі прагнули якомога повніше передати тонкощі мудрованого османського наративу, а спеціальні студії допоможуть читачеві краще розібратися у його явних та прихованих сенсах.

17 ВЕРЕСНЯ
ПРЕЗЕНТАЦІЯ ПЕРШОГО НА ПОСТРАДЯНСЬКОМУ ПРОСТОРІ ВИДАННЯ ОДІОЗНОГО РОМАНУ САЛМАНА РУШДІ «САТАНИНСЬКІ ВІРШІ».
16:00 – 16:45 вул. Коперника, 15, м. Львів Палац Потоцьких, дзеркальна зала.
Перекладач цього роману, Тарас Бойко, а також гловний редактор Видавництва Жупанського говоритимуть про феномен «забороненої літератури», про те, чи володіє сьогодні література силою змінювати суспільство і світ, чи може бути література смертельно небезпечною, про свободу – свободу самовираження, свободу світогляду і звичайно ж про свободу від будь-яких заскорузлих догматів і від їх фанатичних адептів, місце яким має бути хіба що на звалищі історії.

17 ВЕРЕСНЯ
ПОПЕРЕДНЯ ПРОМОЦІЯ ПЕРЕКЛАДІВ МАЛОВІДОМИХ ПИСЬМЕННИКІВ ДЛЯ УКРАЇНИ.
дискусія, Утопія (спецпроект)
18:00 – 19:45 вул. Шевська, 6, м. Львів Книгарня «Книжковий лев»