Каллокаїн
К-ть сторінок: 184
Оправа: Тверда
Рік видання: 2016
Безкоштовна доставка від 1000 ₴Цю книгу також можна придбати в електронному варіанті
Опис
Карін Боє (1900–1941) – видатна шведська письменниця, творчість якої справила помітний вплив на подальший розвиток шведської літератури. Роман «Каллокаїн», уперше запропонований українському читачеві, – чи не найвідоміший твір, останній з усього її значного доробку.
«Каллокаїн» з’явився 1940 року, за рік до смерті письменниці, і став важливим учасником літературного діалогу тогочасних антиутопій – «Мы» Євгена Зам’ятіна, «Прекрасний новий світ» Олдоса Хакслі та епохального «1984» Джорджа Орвелла, що вийшов через дев’ять років після «Каллокаїну» і який за своєю стилістикою та проблематикою чи не найближчий до magnum opus шведської письменниці. Бо в обох романах постає похмуре пророцтво майбутнього світової цивілізації, де величезні конгломерати-держави безкінечно ведуть між собою то «холодні», то «гарячі» війни, які насправді є лише однією війною за владу над власним народом.
Переклад зі шведської Олега Короля
Рецензія на книгу Карін Боє «Каллокаїн» від Анни Лисенко-Гурської
Рецензія на книгу Карін Боє «Каллокаїн» від Яни Лозинської
Рецензія на книгу Карін Боє «Каллокаїн» від Slava Filonyuk
Рецензія на книгу Карін Боє «Каллокаїн» від Анни Єкименко-Поліщук
Рецензія на книгу Карін Боє «Каллокаїн» від @Olena_Traven
Юрій –
Дуже сподобалось. Дякую.
А чи варте уваги згадане перекладачем в післямові продовження Юганни Нільссон “Ще зеленіша глибінь”? Якщо так, то чи планується переклад?
Видавництво Жупанського –
Дякуємо за відгук, Юрію. Переклад “Ще зеленіша глибінь” не плануємо. Щодо худодньої вартісності зазначеного твору, на жаль, не не маємо інформації.
Наталя –
Вітаю! Не знайшла інформації про те, хто переклав цю книгу та з якої мови. Де ви вказуєте імена перекладачів?
Видавництво Жупанського –
Вітаємо. Переклад зі шведської Олега Короля. Ім’я перекладача вказуємо у книжці на належних сторінках видання.
natka9155 (покупець) –
Доброго дня!
В кінці книги є перелік творів, які вийшли в даній серії. І згадується “Нескінченний глум” Д.Ф.Воллес
Але інформації про те, що книга вийшла ще немає.
Можете повідомити коли очікувати на книгу?
Дякую!
Видавництво Жупанського –
Вітаємо! Ця книжка ще не вийшла – орієнтовно має вийти наступного року.