Історія Кельтів
550 ₴
У наявності
К-ть сторінок: 240
Оправа: Тверда
Папір: пухкий, кремовий, 60 гр
Переклад з англійської Тараса Бойка
Рік видання: 2023
У наявності
Безкоштовна доставка від 1000 ₴Опис
У ґрунтовній праці відомий ірландський вчений досліджує історію кельтів, цивілізація яких тривалий час панувала по всій Європі і зробила величезний вплив на подальший розвиток європейських народів.
Автор розповідає про походження кельтів, про їхню культуру, традиції і звичаї.
Книжка розрахована на істориків, студентів, філологів, країнознавців – усіх, хто цікавиться історією розвитку людства. Праця супроводжується блоком ілюстративного матеріалу.
Дмитро (покупець) –
Мінуси:
– Значна кількість помилок і одруків, особливо власних імен. Наприклад, відомий кельтський ватажок Бренн в книзі чомусь перекладений як Брені, в деякіх місцях він вже Бруні. На одній сторінці можна побачити Іллірія/Іллирія, Нарбон/Наброн, алоброґи/аллоброґи та ще багато інших подібних хибів.
– Папір дешевий, наближений до газетного.
– Дуже мало мап. Ті, що наявні в книзі, не дають повної уяви кельтcького світу. Довелось додатково користуватись електронною мапою кельтів від National Geographic Maps.
Плюси:
– В цілому непоганий переклад, читається легко.
– Не сухий, змістовний і цікавий виклад автором історії кельтів. Читав, як повість : )
Не зважаючи на наявні мінуси, однозначно раджу цю книгу до читання зацікавленим читачам.