Опис

Відомий нідерландський філолог-славіст, письменник і перекладач Ганс Боланд змальовує своє бачення колишньої та сучасної Росії. Спираючись на досвід, він описує Росію і росіян з погляду іноземця, представника зовсім іншого культурного базису й водночас із погляду перекладача, який мав змогу глибоко проникнути в те, що називають «загадковою російською душею». Врешті-решт, він описує Росію як людина, котра споглядає, розуміє і усвідомлює ту прірву, в яку знову і знову бездумно і приречено поринає російське суспільство.

Переклад Ярослава Довгополого.