Анотація
Томас Раґлз Пінчон /1937 р.н./ – культовий американської письменник. Автор восьми романів, збірки оповідань і низки нарисів. Лауреат Фолкнерівської (1963) та Національної книжкової (1973) премій, останньої – за свій найвідоміший роман «Райдуга гравітації» («Gravity’s Rainbow»). Пінчон здобув гучну славу одного з найскладніших і водночас найзагадковішого прозаїка сучасності, а той факт, що письменник є відлюдником (в американців навіть є прислів’я: «Селінджер ховається, Пінчон тікає»), також додає неоднозначності у ставленні до нього: Томас Пінчон за все життя ще не дав жодного інтерв’ю, не з’являється на вручення премій, ретельно приховує будь-яку особисту інформацію, а його фотографій взагалі існує менше десяти. Пінчон також один з небагатьох американських письменників, які з’явились у культовому мультсеріалі «Сімпсони», однак і тут ТРП, озвучивши свого персонажа, лишився «чесним із собою»: гуляє з пакетом на голові, де намальований знак питання.
Не менш загадковою є і творчість Пінчона, яка позначена іронією і водночас надзвичайно заплутаною символікою та конспірологією, що хитромудро і неочікувано вплетені у полотнища творів письменника, над якими і досі не припиняють ламати списи літературні критики, літературознавці і просто поціновувачі літературних шарад і загадок. Одним з таких найвідоміших класичних «пінчонівських» романів є «Виголошення лоту 49», який українському читачеві пропонується вперше. Починаючись як класична оповідь про життя звичайної американської домогосподарки середини 60-х, оповідь поступово набирає все загадковіших і таємничіших обертонів, а насамкінець приголомшує читача, залишаючи його наодинці з роздумами про загадки і таємниці, щедро розсипані автором на сторінках твору, і змушуючи його знову перечитувати цей хитромудрий роман. Саме тому світова літературна спільнота і досі сперечається, про що ж, передовсім, цей культовий твір: про буремні і солодкі шістдесяті, дивовижний час, який вже більше ніколи не повернеться, про конспірологічні змови, коріння яких сягають у середньовіччя, чи про те, кому насправді належить Америка?
Додати відгук
Рецензія на книгу Томас Пінчон «Виголошення Лоту 49» від Даші Харамурзи
Рецензія на книгу Томас Пінчон «Виголошення Лоту 49» від Імаджинаріума Доктора Хосебра
Рецензія на книгу Томас Пінчон «Виголошення Лоту 49» від Mykola Stakhniuk
Відео огляд на книгу Томас Пінчон «Виголошення Лоту 49» від Софії Челяк
Рецензія на книгу Томас Пінчон «Виголошення Лоту 49» від @eva_horbenko
eer_bay (Перевіряється власником) – :
Підкажіть, будьте ласкаві, чи є в планах видавництва інші твори автора. Дякую.
В’ячеслав – :
Торік десь читав, що має вийти Gravity’s Rainbow. Скажіть, будь ласка, чи буде книжка? Дякую.
Видавництво Жупанського – :
Переклад “Райдуги гравітації” вже завершено і книжка має вийти у першій половині цього року.
Люба – :
А чи плануєте “внутрішній порок” перекладати? Було б фантастично, хоча знайти перекладача, який зможе це зробити, мабуть буде непросто…
Видавництво Жупанського – :
Щойно видамо “Райдугу гравітаці”, будемо планувати полальші кроки у цьому напрямку. Перекладати Пінчона непросто, але захопливо і почесно. До того ж, у нас є один перекладач, який щиро фанатіє від “Внутрішньої вади”, отож ймовірність досить таки висока
dimuch678 (Перевіряється власником) – :
Коли плануєте видати “Райдугу гравітації”?
Видавництво Жупанського – :
Приблизно – перша половина 2019-го.
Koct91 – :
А на який період перенесено Райдугу гравітації? В 2020 можну очікувати?
Видавництво Жупанського – :
Так, сподіваємося навіть впоратися до Арсеналу!
Даша – :
Когда планируете выпустить “Радугу тяготения”?
Видавництво Жупанського – :
Кінець цього року-початок наступного.