Завантаження...
Меню

Кошик порожній

Анотація

Анотація

Перекладач і письменник Остап Українець, який нещодавно стрімко увійшов у вітчизняний культурний простір майстерними перекладами Говарда Філіпса Лавкрафта та дебютним, тепло сприйнятим читачами і критиками, романом «Малхут», продовжує своє письменницьке паломницво і презентує другий роман «Транс».

Цього разу письменник звертається до середньовічної легенди про Філософський Камінь та алхімічних трактатів, які накладає на подорож багатогранним сьогоденням і через символіку яких досліджує автоеротизм та андрогінність свого героя. Проводячи персонажів таємничим Паломництвом: містами сучасної Європи та сторінками класичної літератури, письменник постійно ставить їх у ситуацію між вибором та напередвизначеністю самих себе.

Європа, наші дні. Молодий хлопець вирушає в мандрівку, Паломництво, мета якого йому невідома, а кожен крок вказує лише на наступний. Ним рухає бажання з’ясувати, ким є друга особа, із якою він ділить тіло, а також – хто такий зловісний Третій, що завжди йде поруч із ними. Водночас слідчий віденської поліції кидається навздогін за єдиним свідком дивного злочину, проходячи маршрут Паломництва у зворотньому напрямку – у процесі розслідування йому відкривається правда про головного героя. Правда, яку і сам герой може дізнатися, тільки здійснивши самопожертву.

Відповідь на запитання «про що цей роман?» у кожного буде своя, так само, як і трактування, ким насправді був головний герой на початку «Трансу» і ким він став наприкінці.

Відгуки (2)
  1. (Перевіряється власником):

    Дочитав до свідкині. Якщо продавчинь і мисткинь у інших книгах видавництва ще якось вдавалось терпіти, то після свідкині шуфляда впала остаточно. І можливо автор інтелектуал, ерудит і справжній патрійот, а я нікчемний обиватель, але ці знущання над мовою вже дістали. Цікаві, актуальні книжки видаєте, але купувати у вас більше нічого не буду. Не хочу підтримувати таку мовну політику.

  2. :

    Безмежно радий, що придбав цю книгу, вона неймовірна. Виникає відчуття, що її написали особисто для мене. Книга дуже нестандартна (сказано – альтернатива), сюжет нелінійний, з цікавими поворотами та доповненнями, обгорнутий в метафори та різні вчення. Твір сповнений відсилками (доречними) до всього на світі: від мемів до кабали, від “патер ностер” до скандинавських балад. Також слід відзначити діалоги, де інколи не цураються лайки, смс-скорочень, друкованих спецефектів (по-інакшому не назву, це треба бачити) та навіть російського слівця, де це доречно. Окермо хочеться відзначити мову автора: вона жива і сучасна, її приємно читати, і дві інші книги для мене стали лише питанням (вільного) часу. Когось може вкурвити переклад німецької “h” як “г”, чи фемінітиви, що ж, подорослішайте та змиріться, що мова – це не догма. Роман, не зважаючи на кількість жартів, відсилок чи містичну обгортку наштовхує на глибокі роздуми, і при цьому, не зважаючи на іншомовні цитати, детальні описи географії та занурення у певні вчення, не викликає труднощів, читається легко і з цікавинкою. А після прочитання кортить кинути все і поїхати автостопом на пошуки свого Шляху. Мущ.

Додати відгук

РЕЦЕНЗІЇ (4)

Схожі товари

Комплект 4 книжки
Олексій Жупанський – ПДМПД + Побутовий сатанізм + Лахмітник + БТБ!ЧГ

К-ть сторінок: 269 + 236 + 344 + 392
Оправа: Тверда, плівка
Розмір: 130х200 мм
Папір: кремовий, 60 гр
Рік видання: 2008-2017
200 грн. Придбати

Олексій Жупанський
Побутовий сатанізм

К-ть сторінок: 344
Оправа: Тверда
Рік видання: 2010
50 грн. Придбати

Сашко Завара
Ката-моргана (Апокаліпсис уже завтра)

К-ть сторінок: 224
Оправа: М'яка
Рік видання: 2013
50 грн. Придбати

Сашко Завара
Історія хворого розуму

К-ть сторінок: 88
Оправа: М'яка
Рік видання: 2013

Євген Лір
Підземні ріки течуть

К-ть сторінок: 160
Оправа: Тверда, матова плівка
Розмір: 130х200 мм
Папір: кремовий, 60 гр
Рік видання: 2018
80 грн. Придбати

Комплект 7 книжок
«Альтернатива»

1. Олексій Жупанський – «Благослови Тебе Боже! Чорний Генсек» Радянський Союз не розвалився 1991 року, а продовжив своє існування, на зміну м’якотілому і слабкодухому інтелігенту Андропову, знешкодивши перспективного, але ще юного і недосвідченого Черненка, владу узурпував...
550 грн. Придбати

Анатолій Дністровий
Пацики

К-ть сторінок: 312
Оправа: Тверда, матова плівка
Розмір: 130х200 мм
Папір: кремовий, 60 гр
Рік видання: 2020
150 грн. Придбати

Джейсон Джонсон
Аліна

К-ть сторінок: 190
Оправа: М'яка
Рік видання: 2009
50 грн. Придбати

Володимир Кузнєцов
Закоłот. Невимовні культи

К-ть сторінок: 328
Оправа: Тверда, матова плівка
Розмір: 130х200 мм
Папір: кремовий, 60 гр
Рік видання: 2020
150 грн. Придбати

Олексій Жупанський
Першими до мене прийдуть діти

К-ть сторінок: 269
Оправа: Тверда
Рік видання: 2008
50 грн. Придбати
Вгору