Завантаження...
Меню

Кошик порожній

Анотація

Анотація

«Старша Едда» (також «Семундова Едда») – пам’ятка давньоісландської словесності, взірець класичного епосу, знаковий твір середньовічної європейської літератури. У стародавніх піснях, записаних приблизно вісімсот років тому в Ісландії, містяться основні наші знання зі скандинавської міфології. Величні картини створення і загибелі світу, пригоди Тора, Локі, Одіна, витівки тролів, битва Сіґурда з драконом Фафніром, кривава драма при дворі повелителя гунів Атлі – образи героїв і сюжети, що надихали й досі надихають письменників, композиторів, художників, режисерів, ба навіть розробників комп’ютерних ігор. Для кращого розуміння твору текст супроводжується примітками і коментарями та ілюстраціями Вільяма Коллінгвуда з англомовного видання «Старшої Едди» 1908 року.

Уперше перекладене українською, це видання стане у пригоді філологам, історикам, культурологам і всім, хто цікавиться середньовічною літературою.

Переклад зі староісландської

Віталія Кривоноса

Відгуки (9)
  1. (Перевіряється власником):

    Чудове видання чудової книги!
    Чи плануєте ще Молодшу Едду в такому форматі перекласти?

    • :

      Вітаємо! Робота над перекладом Молодшої Едди вже розпочата. Книжка орієнтовно має вийти у другій половині 2022.

  2. (Перевіряється власником):

    Перш за все хочу подякувати передкладачу за коректний переклад тексту. Напередодні читав цей твір за перекладом А. І.Корсуна, де закралися підозри, які потім виправдалися, що радянський скандинавіст досить вільно перекладав деякі фрагменти тексту, згладжуючи гострі кути.
    Дане видання більш точно передає деякі моменти, які я вважаю необхідні для розуміння.
    З нетерпінням чекатиму на “Молодшу Едду” вашого видавництва. Якщо це можливо, то попрошу сповістити про появу на мою пошту.

  3. :

    Чи буде в наявності це видання? Можна замовити?

    • :

      Так, новий наклад буде приблизно через місяць.

  4. :

    Вітаю, чи можливо, що це видання знову буде в наявності?

    • :

      Вітаємо! Новий наклад з’явиться орієнтовно у середині липня.

  5. :

    вітаю! це видання з’явиться десь в серпні чи пізніше?

    • :

      Приблизно за тиждень очікуємо додрук з друкарні.

  6. :

    добрий день, підкажіть будь ласка, коли знов з’явиться додрук?

    • :

      Вітаємо! Приблизно за тиждень.

  7. :

    Добрий день, підкажіть будь-ласка чи оновилися терміни видання Молодшої Едди?

    • :

      Вітаємо! Чекаємо на завершення перекладу, терміни видання поки що не готові називати.

  8. :

    прийшла книжка, дуже класна, але з подряпинками на одній зі сторінок, але то таке. дякую за вашу роботу!

  9. :

    Чудова книга, але от таке питання, чи планується цього року видання молодшої едди?

    • :

      Через війну вихід Молодшої Едди перенесли на середину наступного року.

Додати відгук

Рецензії (3)

Схожі товари

Йозеф Рот
Марш Радецького

К-ть сторінок: 352
Оправа: М'яка
Рік видання: 2000

Джованні Кателлі
Географії (білінгво італійська/українська)

К-ть сторінок: 128 Оправа: М'яка Рік видання: 2013
80 грн. Придбати

Фрідріх Дюренмат
Вавилонська вежа

К-ть сторінок: 224 Оправа: Тверда Рік видання: 2006
150 грн. Придбати

Жорж Бернанос
Під місяцем великі цвинтарі

К-ть сторінок: 544 Оправа: Тверда Рік видання: 2004
150 грн. Придбати

Антуан де Сент Екзюпері
Воєнні записи (том 3)

К-ть сторінок: 432 Оправа: Тверда Рік видання: 2014
200 грн. Придбати

Гаррі Муліш
Зіґфрід

К-ть сторінок: 152
Оправа: Тверда
Рік видання: 2006
100 грн. Придбати

Жорж Бернанос
Під сонцем сатани

К-ть сторінок: 544 Оправа: Тверда Рік видання: 2002
150 грн. Придбати

Ейтне Месі
Леґендарна Ірландія

К-ть сторінок: 280 Оправа: Тверда Рік видання: 2006
300 грн. Придбати

Антуан де Сент Екзюпері
Цитадель (том 2)

К-ть сторінок: 272 Оправа: Тверда Рік видання: 2010
200 грн. Придбати
Вгору