- На жаль, цей товар не може бути придбано.
Опис
Карін Боє (1900–1941) – видатна шведська письменниця, творчість якої справила помітний вплив на подальший розвиток шведської літератури. Роман «Каллокаїн», уперше запропонований українському читачеві, – чи не найвідоміший твір, останній з усього її значного доробку.
«Каллокаїн» з’явився 1940 року, за рік до смерті письменниці, і став важливим учасником літературного діалогу тогочасних антиутопій – «Мы» Євгена Зам’ятіна, «Прекрасний новий світ» Олдоса Хакслі та епохального «1984» Джорджа Орвелла, що вийшов через дев’ять років після «Каллокаїну» і який за своєю стилістикою та проблематикою чи не найближчий до magnum opus шведської письменниці. Бо в обох романах постає похмуре пророцтво майбутнього світової цивілізації, де величезні конгломерати-держави безкінечно ведуть між собою то «холодні», то «гарячі» війни, які насправді є лише однією війною за владу над власним народом.
Переклад зі шведської Олега Короля
Додати відгук
Рецензія на книгу Карін Боє «Каллокаїн» від Яни Лозинської
Рецензія на книгу Карін Боє «Каллокаїн» від Slava Filonyuk
Рецензія на книгу Карін Боє «Каллокаїн» від Анни Єкименко-Поліщук
Рецензія на книгу Карін Боє «Каллокаїн» від @Olena_Traven
Юрій – :
Дуже сподобалось. Дякую.
А чи варте уваги згадане перекладачем в післямові продовження Юганни Нільссон “Ще зеленіша глибінь”? Якщо так, то чи планується переклад?
Видавництво Жупанського – :
Дякуємо за відгук, Юрію. Переклад “Ще зеленіша глибінь” не плануємо. Щодо худодньої вартісності зазначеного твору, на жаль, не не маємо інформації.
Наталя – :
Вітаю! Не знайшла інформації про те, хто переклав цю книгу та з якої мови. Де ви вказуєте імена перекладачів?
Видавництво Жупанського – :
Вітаємо. Переклад зі шведської Олега Короля. Ім’я перекладача вказуємо у книжці на належних сторінках видання.
natka9155 (перевірений власник) – :
Доброго дня!
В кінці книги є перелік творів, які вийшли в даній серії. І згадується “Нескінченний глум” Д.Ф.Воллес
Але інформації про те, що книга вийшла ще немає.
Можете повідомити коли очікувати на книгу?
Дякую!
Видавництво Жупанського – :
Вітаємо! Ця книжка ще не вийшла – орієнтовно має вийти наступного року.