Завантаження...
Меню

Кошик порожній

Фауст (у перекладі Миколи Лукаша) – останній примірник з пошкодженнями обкладинки / суперобкладинки, пожовклий зріз текстового блоку

Повернутися на попередню сторінку
Анотація

Анотація

Трагедія Й.-В. Ґете «Фауст» давно вже належить до класики світової літератури, то ж не дивно, що саме цим шедевром відкривається 15-томне видання перекладів і власних творів Миколи Лукаша. Микола Олексійович, розпочавши роботу над цим перекладом ще на шкільній лаві, загалом віддав Ґетевому архітвору понад двадцять років свого життя. Перше видання українського «Фауста» побачило світ 1955 року і стало видатною подією в тогочасному літературному процесі. Ще й до сьогодні, зрештою, Лукашів «Фауст» зберігає своє значення і є чи не найкращим перекладом Ґетевої трагедії на чужі мови. Українською мовою «Фауст» перевидавався декілька разів, але пропоноване видання збагачено ще й кількома ґрунтовними розвідками, що вийшли з-під пера провідних літературознавц ів (В. Скуратівський, Л. Первомайський, Л Копєлєв, Л. Череватенко). Наприкінці додано авторські примітки перекладача М. Лукаша.

Відгуки (10)
  1. :

    Скажіть, будь ласка, коли планується другий том перекладів Миколи Лукаша?

    • :

      Підготовка другого тому вже майже завершена, отже книжка буде приблизно наприкінці цього-на початку наступного року.

  2. :

    Щось чути з приводу 2-го тому перекладів Лукаша? Дуже хочеться.

  3. (Перевіряється власником):

    де ж другий том?

  4. (Перевіряється власником):

    Перший придбав… Вибачте, а далі буде? )))

    • :

      Так, плануємо, але точний термін реалізації поки-що не можемо повідомити )

  5. :

    Можете принаймні повідомити, які твори будуть у яких томах?

  6. :

    Можливо, видавництво готує нам сюрприз: видасть до 100-го ювілею Лукаша, декілька томів відразу)) Чекаю з нетерпінням 19 грудня!

  7. :

    Чи планує видавництво видавати наступні томи М. Лукаша?

    • :

      Так, все ще плануємо видання перекладацького доробку Миколи Лукаша.

  8. :

    Ця книга буде перевидана?

    • :

      Так, готуватимемо нове видання.

  9. :

    Скажіть, будь ласка, коли планується перевидання даної книги?

    • :

      Загалом плануємо перевидання – десь за півроку-рік.

  10. :

    Чекаємо на перевидання 🙏

Додати відгук

Рецензії (1)

Схожі товари

Мустафа Наїма
Історія Наїми (незначні пошкодження обкладинки)

К-ть сторінок: 288
Оправа: Тверда
Рік видання: 2016
500 грн. 420 грн. Придбати

Ернст Юнґер
Скляні бджоли – (незначні пошкодження обкладинки)

К-ть сторінок: 152
Оправа: Тверда
Розмір: 130х200 мм
Папір: кремовий, 60 гр
Рік видання: 2017
200 грн. 160 грн. Товар відсутній

Олександр Завара
Песиголовець – (з цінником книгарні позаду обкладинки)

К-ть сторінок: 248
Оправа: Тверда, матова плівка
Розмір: 130х200 мм
Папір: кремовий, 60 гр
Рік видання: 2017
200 грн. 160 грн. Придбати

Девід Лінч та Крістін МакКенна
Кімната снів – (незначні пошкодження / потертості палітурки)

К-ть сторінок: 640
Оправа: Тверда, матова плівка
Розмір: 140 х 215 мм
Папір білий офсет: 90 гр
Рік видання: 2020
450 грн. 380 грн. Придбати

Роберт Чемберс
Король у Жовтому – (незначні пошкодження обкладинки)

К-ть сторінок: 248
Оправа: Тверда
Розмір: 145 х 215 мм
Папір: кремовий, 70 гр
Рік видання: 2018
270 грн. 220 грн. Придбати

Джеймс Джойс
Улісс – дрібні пошкодження обкладинки

К-ть сторінок: 760
Оправа: Тверда, тканева
Розмір: 145 х 210 мм
Папір: кремовий книжковий 60 гр
Рік видання: 2019
480 грн. 410 грн. Товар відсутній

Марсель Пруст
Полонянка. Том 5 (без супера / з пошкодженнями супера)

К-ть сторінок: 336
Оправа: Тверда, суперобкладинка
Розмір: 130х200 мм
Папір: кремовий, 60 гр
Рік видання: 2001
200 грн. 160 грн. Придбати

Марсель Пруст
Віднайдений час. Том 7 (без супера / з пошкодженнями супера)

К-ть сторінок: 280
Оправа: Тверда, суперобкладинка
Розмір: 130х200 мм
Папір: кремовий, 60 гр
Рік видання: 2002
200 грн. 160 грн. Придбати

Вільям Ґібсон
Спалити Хром – незначні пошкодження супера

К-ть сторінок: 200
Оправа: тверда + супер
Розмір: 140х215 мм
Папір: кремовий, 70 гр
Рік видання: 2022
280 грн. 240 грн. Придбати

Комплект 4 книжки
Антуан де Сент Екзюпері – Том 1 + Том 2 + Том 3 + Том 4 (незначні пошкодження обкладинок)

К-ть сторінок: 254 + 272 + 432 + 448 Оправа: Тверда, матова плівка Розмір: 130х200 мм Папір: кремовий, 60 гр Рік видання: 2009-2017
800 грн. 700 грн. Придбати
Вгору