Завантаження...
Меню

Кошик порожній

Г. Ф. Лавкрафт – Том 1 + Том 2 + Том 3

Повернутися на попередню сторінку
Анотація

Анотація

 

Говард Філіпс Лавкрафт (1890–1937) – відомий американський письменник, який, написавши величезну кількість оповідань, багато повістей і три романи (не кажучи вже про архів його листування, що вважається найбільшим у світі), на жаль, за життя був майже не відомим і помер у самотності, так і не дочекавшись майбутньої всесвітньої слави свого вагомого літературного доробку. Проте вже у другій половині ХХ сторіччя творчість Лавкрафта заслужено отримує світову славу і здобуває захоплення мільйонів її поціновувачів.

Уже сьогодні Лавкрафт – один із тих письменників, які не потребують особливих рекомендацій, по праву посідаючи місце Патріарха літератури «химерного, потойбічного та жахливого». Важко переоцінити вплив його творчості на сучасну літературу багатьох, навіть далеких від «лавкрафтичної естетики», жанрів, так само як і на масову культуру загалом. Черпаючи своє натхнення у творах іншого видатного американця Едґара Аллана По, Лавкрафт зміг створити свій цілковито оригінальний літературний світ міфів і темних пророцтв, забутих богів з далеких погаслих зірок і нічних марень, в яких відкривається похмура прихована правда. Літературний спадок Говарда Філіпса Лавкрафта знайшов своє втілення у фільмах, творах образотворчого мистецтва і навіть піснях та назвах альбомів відомих гуртів, а за кількістю продовжувачів його літературних традицій він залишає позаду багатьох письменників світу.

Переклад з англійської

Том 1, 2Остап Українець, Катерина Дудка

Том 3Владислав Носенко

 

Відгуки (7)
  1. :

    Маю три книги, але запитання щодо інших творців химерної літератури .
    Чи не збираєтеся видавати українською Лорда Дансені? Він чудовий а автор химерно-фентезійних творів. Його Лавкрафт не раз згадував.
    Дякую

    • :

      Вітаємо, Максиме. Зараз у видавничих планах Дансені немає, але цей автор справді дуже добре лягає у нашу видавничу серію “Майстри готичної прози”, тож у подальшому подумаємо над цим проектом.

  2. :

    Поки що тільки дві книжки прочитав, але якість перекладу мене затянула. Те як передають старовинний, або сільський говір – читається смішно, але надає твору якись шарм. Примітки на деякі речі, не зрозумілі мені, допомагають розібратись і легко зазуглити додаткову інформацію.
    Але є одне але – в другій книжці в розповіді “Нащадок” в мене таке враження склалось що тільки розпочалась розповідь і відразу обірвалась. Це так і мало бути?

    • :

      Оповідання “Нащадок” перекладено у повній відповідності до оригіналу.

  3. :

    “Нащадок” – незакінчений фрагмент, який, певно, всі передруковують, з тих пір як Лавкрафт став священою коровою.

  4. :

    Очень хороший сборник. С учётом его цены и качества самих книг – выше всяких похвал.
    Из нюансов могу только отметить что в переводе довольно часто применяются редко используемые слова ( у которых при этом есть очевидные синонимы), смысл которых приходится смотреть в толковом словаре. Но думаю это отчасти моя проблема, так как в быте редко использую украинский язык.
    Спасибо вам за эти книги.

  5. :

    Доброго дня,
    Ті хто вже придбав і прочитав, підкажіть, будь ласка.
    У першому ж реченні першого оповідання закралася помилка, далі помилок немає/менше?
    Без претензії, навпаки, хочу придбати збірку

  6. :

    Доброго дня.
    Чи не розглядали ви до видання окрім Дансені, якого вже згадували у дописі 25/06/2020, ще Вільяма Морріса (“Ліс за межею світу”, “Води чарівних островів”), Густава Майрінка, Ернста Гофмана (наскільки я знаю, ніколи не видавався українською повністю) та інші твори Абрахама Мерріта?

    • :

      Вітаємо. Наразі роботу над виданнями перекладів цих авторів не ведемо, але, можливо, у майбутньому звернемося і до їхньої творчості.

  7. :

    Доброго дня. Підкажіть будь ласка чи буде даний збірник в наявності ще?

Додати відгук

Схожі товари

Комплект 4 книжки
Олексій Жупанський – ПДМПД + Побутовий сатанізм + Лахмітник + БТБ!ЧГ

К-ть сторінок: 269 + 236 + 344 + 392 Оправа: Тверда, плівка Розмір: 130х200 мм Папір: кремовий, 60 гр Рік видання: 2008-2017
800 грн. 700 грн. Придбати

Комплект 2 книжки
Сліпобачення / Ехопраксія комплект

Сліпобачення

К-ть сторінок: 384 Оправа: тверда + супер Розмір: 140х215 мм Папір: кремовий, 70 гр Рік видання: 2018  

Ехопраксія

К-ть сторінок: 368 Оправа: тверда + супер Розмір: 140х215 мм Папір: кремовий, 70 гр Рік видання: 2019  
600 грн. 520 грн. Придбати

Комплект 2 книжки
Жорж Бернанос – Під сонцем Сатани + Під місяцем великі цвинтарі

К-ть сторінок: 544 + 544
Оправа: Тверда
Розмір: 130х200 мм
Папір: кремовий, 60 гр
Рік видання: 2002-2004
400 грн. 300 грн. Придбати

Комплект 2 книжки
Фрідріх Дюренмат – Лабіринт + Вавилонська вежа

К-ть сторінок: 280 + 224
Оправа: Тверда
Розмір: 130х200 мм
Папір: кремовий, 60 гр
Рік видання: 2006
400 грн. 300 грн. Придбати

Комплект 2 книжки
Жан Марі Ґюстав Ле Клезіо – Потоп + Золотошукач

К-ть сторінок: 252 + 270
Оправа: Тверда. Суперобкладинка
Розмір: 130х200 мм
Папір: кремовий, 60 гр
Рік видання: 2010-2011  
300 грн. 250 грн. Придбати

Комплект книжка + футболка
Г. Ф. Лавкрафт – Том 2 + Футболка LCRFT – Ctulhu is watching you

Книжка К-ть сторінок: 456 Оправа: Тверда, глянцева плівка Розмір: 145 х 210 мм Папір: кремовий, 80 гр Рік видання: 2017 Футболка Gildan Softstyle матеріал: 100% бавовна колір: чорний фасон: чоловічий / жіночий розміри: S - XL

Марсель Пруст
Том 3, 5, 6, 7 – (без супера / з незначними пошкодженнями супера)

Оправа: Тверда. Суперобкладинка
Рік видання: 1997-2002

УВАГА! Це залишкові примірники - без суперобкладинки!

680 грн. 600 грн. Придбати

Комплект 3 книжки
Амброуз Бірс + Роберт Чемберс + Абрахам Мерріт

К-ть сторінок: 390 + 248 + 408 Оправа: Тверда Розмір: 145 х 215 мм Папір: кремовий, 70 гр Рік видання: 2017-2018
810 грн. 700 грн. Придбати

Комплект 3 книжки
Томас Манн – «Зачарована гора» Том 1 + Том 2 + «Сповідь афериста Фелікса Круля»

К-ть сторінок: 424 + 488 + 346 Оправа: Тверда. Суперобкладинка Розмір: 130х200 мм Папір: кремовий, 60 гр Рік видання: 2009-2017

Комплект 3 книжки
Ейтне Месі «Легендарна Ірландія» + Даїті О гОгейн «Історія Кельтів» + Джон Маккормак «Історія Ірландії»

К-ть сторінок: 280 + 240 + 296
Оправа: Тверда
Розмір: 145х215 мм
Папір: кремовий, 60 гр
Фото, ілюстрації
Рік видання: 2006-2012
Вгору