Завантаження...
Меню

Кошик порожній

Анотація

Анотація

Один з найголовніших і вже точно найважливіший роман минулого сторіччя. Важко пригадати якийсь інший літературний твір, який би без зайвої манірності, настільки ж чітко, правдиво і жорстко поставив перед загалом таку ж важливу проблематику. А саме: що таке влада? Яка її природа? Куди прямує сучасне суспільство? Що таке справжня смерть, і яка саме смерть є справжньою – фізична смерть індивіда, а чи смерть його внутрішнього єства, при збереженні фізичного тіла? Що таке свобода, і як вона співвідноситься з владою? Чи можливий прояв свободи, нехай у вигляді можливості мати свої приховані, вільні від примусу думки, в умовах абсолютної тоталітарної влади?

Переклад Віктора Шовкуна за редакцією Олексія Жупанського.

Відгуки (5)
  1. (Перевіряється власником):

    Ця книга – книга, після якої залишаєшся в морі думок. Починаєш задумуватися, що сучасне суспільство є рабами, хоча саме про це не підозрює, що для утримання тоталітарної влади потрібно тримати народ в бідності і неуцтві. Задумуєшся, що і зараз, в XX ст., як ніколи процвітає, скажімо, “Інформаційна диктатура”, де влада може у будь-який час створити тоталітарний режим. Пропаганда на ТВ, в фільмах, соц.мережах, літературі – це все домопоже створити тоталітарний режим, бо з розвитком інформаційних технологій керувати суспільством стало легше, ніж ніколи. А хто володіє інформацією – володіє всім.
    Хочу подякувати цьому видавництву, бо переклад “1984” тільки у вас знайшов. Окреме “дякую” хочу сказати за короткий аналіз роману Олексієм Жупанським, ясно пояснив деякі моменти у книзі.

  2. :

    Також хочу подякувати за переклад , і за книгу в хорошій обкладинці , яку несоромно на поличку покласти чи подарувати !
    Але що мене дуже приємно вразило та заставило знайти сайт і написати коментар , так це пояснення щодо дводумства , у прикладі Українсько-російських відносин .
    Ця книга та у цьому перекладі має бути у всіх навчальних закладах України .

    Слава Україні !!!

  3. (Перевіряється власником):

    Книгу сегодня прочитал. Всё замечательно, и оформление и перевод и общее качество книги. Но есть грамматические ошибки, я насчитал их примерно около 10, не более, например одно и то же слово по 2 раза пишется или в слове буквы местами поменяны. Это не проблема, но такое ощущение, что редактор не читал или читал очень бегло.

  4. :

    Видання 2019 року. Сторінка 151: НЕМАЄ пишеться разом (двічі). Сторінка 56, 7-8 рядки знизу: перенос слова ЯКИЙСЬ. Сторінка 71, 10-11 рядки зверху: перенос слова ОДНІЄЇ. Сторінка 110, 10 рядок знизу: слово НЕПРИСТУПНИЙ без букви П. Сторінка 115, 11 рядок зверху: двічі написано слово УСМІШКОЮ. Сторінка 128, 6 рядок знизу: не ХВИЛИНИ, а ХВИЛИН. Я іще читаю. Коректора на мило )).

    • :

      Дякуємо за пильність і допомогу – у наступному додруку ми вимправимо ці прикрі недогляди :)

  5. :

    Дуже добрий переклад, щиро дякую, одразу помітна якість. Але що трапилось з редакцією? Виноски не співпадають зі сторінками на яких вони розташовані. Є то виноска автора, чи Ви самі її зробили? Видання 19 року, погоджуюсь з іншими коментарями.

    • :

      Вітаємо, Кароліно! Будемо вдячні, якщо ви вкажете на конкретні можливі помилки і недоопрацювання з тим, щоб ми змогли їх виправити у наступних виданнях 1984.

Додати відгук

Рецензії (4)

Схожі товари

Джеймс Джойс
Улісс

К-ть сторінок: 736
Оправа: Тверда
Рік видання: 2015

Салман Рушді
Сатанинські вірші

К-ть сторінок: 520
Оправа: Тверда
Розмір: 145х215 мм
Папір: кремовий, 70 гр
Рік видання: 2016
200 грн. Придбати

Джордж Орвелл
У злиднях Парижа і Лондона

К-ть сторінок: 232
Оправа: Тверда
Розмір: 130х165 мм
Папір: кремовий, 60 гр
Рік видання: 2017
100 грн. Придбати

Роберт Вальзер
Розбійник

К-ть сторінок: 152
Оправа: Тверда
Рік видання: 2016
85 грн. Придбати

Луї Ґію
Чорна кров

К-ть сторінок: 394
Оправа: Тверда
Рік видання: 2014
100 грн. Придбати

Жуль Верн
Париж двадцятого століття

К-ть сторінок: 248
Оправа: Тверда
Розмір: 130х200 мм
Папір: кремовий, 70 гр
Рік видання: 2018
130 грн. Придбати

Карін Боє
Каллокаїн

К-ть сторінок: 184
Оправа: Тверда
Рік видання: 2016
120 грн. Придбати

Луї-Фердінан Селін
Смерть у кредит

К-ть сторінок: 516
Оправа: Тверда
Рік видання: 2015
150 грн. Придбати

Джеймс Джойс
Улісс

К-ть сторінок: 760
Оправа: Тверда, тканева
Розмір: 145 х 210 мм
Папір: білий офсет 80 гр
Рік видання: 2018

Крістоф Рансмайр
Хвороба Кітахари

К-ть сторінок: 328
Оправа: Тверда
Рік видання: 2016
100 грн. Придбати
Вгору