Серія фантастики AD ASTRA
Здавалося б, що спільного між Філіпом Діком, Деном Сіммонсом та Пітером Воттсом, окрім того, що всі вони загальновизнані метри в царині фантастичної літератури і кожен з них своєю творчістю значно розширив межі та уявлення про сам жанр?
А ще в них спільне те, що цими трьома авторами ми стартуємо новою серією фантастичної та довколофантастичної літератури AD ASTRA, таким чином віддаючи шану одній з найважливіших рис людства, а саме – прагненню до відкриття нового, до постійного розширення меж світу і сприйняття себе в ньому, одвічному пошуку відповідей на фундаментальні запитання, які нам постійно пропонує життя.
Все це дуже добре описує латинський крилатий вираз “До зірок” (звичайно ж, через терен), і ми сподіваємося, що на шляху людства за обрії буденного та усталеного, як і на шляху передового ешелону світової фантастики до українського читача, терену траплятиметься якомога менше, а зірки стануть ближчими.
Отже, вже на початку наступного року у серії AD ASTRA очікуйте перший том повного зібрання короткої прози Філіпа Діка у трьох томах, який готується за хрестоматійним виданням Underwood-Miller. Дещо пізніше вийде культовий роман Пітера Воттса “Сліпобачення” в доповненні кількох оповідань цього циклу, а до кінця 2017 року і другий роман дилогії – “Ехопраксія”. І насамкінець буде епічний, героїчний та похмурий “Терор” Дена Сімонса, екранізацію якого готує сам Рідлі Скотт (вихід серіалу за “Терором” обіцяють на 2017 рік).
AD ASTRA ми плануємо зробити однією з наших топових серій, а отже звернемо особливу увагу на оформлення книжок та їхне поліграфічне виконання.
Над перекладами вже працюють:
Філіп Дік / Vitaliy Korsun, Ігор Гарнік
Пітер Воттс / Анатолій Убийвовк, Kateryna Aragonska
Ден Сіммонс / Антон Санченко
Також хочемо подякувати всім, хто допомагав стартувати цій серії, а це Дмитро Вахнін, Віталій Корсун, Bohdan Stasiuk, Volodymyr Arenev та гештег #видайтеукраїнською (так-так він працює).
Отже, невдовзі ми плануємо AD ASTRA – сподіваюся, ви з нами
Доброго дня.
Підкажіть коли можна очікувати побачити зібрання творів Філіпа Діка.
Дякую.
Перший том з’явиться приблизно у вересні цього року.
Доброго дня! Скажіть будь ласка, чи перекладатимете ви книги Александра Фріда з серії Зоряні Війни? Цікавить “Бунтар один”, “Сутінковий загін”. А ще “Траун” Тімоті Занна.
Добрий день. Ці книжки ми видавати не збиралися.
Доброго дня!
Скажіть, будь ласка, чи не плануєте Ви видавати твори Азімова?
Ми були б раді видати Азімова, але поки що, на жаль, не складається з правами. Та ми не полишаємо спроб )
Чи будуть видаватися “Чи сняться андроїдам електровівці?” та “Людина у високому замку” Філіпа Діка?
Ці твори нещодавно були видані видавництвом Комубук:
http://komubook.com.ua/books/lyudyna-u-vysokomu-zamku-kupyty-online
http://komubook.com.ua/books/chy-mriyut-androidy-pro-elektronnyh-ovec-philip-dick
Дякую.
Знаю, але хотілося би, щоби всі одного видавництва, перекладу, оформлення.
Доброго дня.
Хотів запитати, чи не плануєте видавати Чайну М’євілля ?
І взагалі, яких авторів ми побачимо в цій серії окрім даних трьох ?
П.С.
Дуже дякую вам за ваш ентузіазм та вашу працю.
Добрий день. Чайну М’євіля поки що не планували видавати. Ми зараз працюємо над новими книжками із серії Ad Astra, але поки що рано оприлюднювати імена та назви творів. Сподіваємося осінню зробити вже певні анонси та й врешті видати перші книжки серії.
Доброго дня. Підкажіть, будь ласка, коли ожна приблично очікувати на перший том творів Філіпа Діка? Дякую!
Перший том вийде приблизно на початку наступного року.
Доброго дня. “Терор” ще плануєте видавати? Коли очікувати?
Вітаємо! Так, “Терор” готується до видання. На жаль, через великий оббсяг твору переклад дещо затягнувся, але він вже на стадї завершення. Загалом, теоретично “Терор” вийде десь у другій половині 2018-го.
Доброго дня.
Коли вже можна буде придбати “Терор”?
Вітаємо! Книжка має вийти у травні цього року.
Доброго дня.
Чи є приблизна дата, коли має вийти “Терор”?
Вітаємо! Приблизно за тиждень.